海外征信研究小组编译

作者： Carmen Reinicke， 2021年 9 月 13 日星期一，美国东部时间上午 1 点

资料来源：CNBC

该信用报告公司周一表示，艾奎法克斯将通过在线和邮件免费提供西班牙语翻译的信用报告。此举将帮助美国超过 6200 万讲西班牙语的人。艾奎法克斯是第一家提供该服务的信用报告公司。

艾奎法克斯全球消费者解决方案总裁贝弗利·安德森 (Beverly Anderson) 在一份声明中说：“我们认识到，显然需要更广泛地提供西班牙语信息，因此我们创建了这份西班牙语报告，以满足不断增长的需求。我们希望扩大对信贷的获取和理解，特别是对弱势和历史上服务不足的社区，以便他们能够在金融旅程的各个方面向前迈进。”

信用报告的重要性

访问您的信用报告在美国很重要，因为这是了解您的信用评分的少数几种方法之一。

由 艾奎法克斯（Equifax）、益博睿（Experian） 或 环联（TransUnion） 等征信公司发布的信用报告概述了您如何管理和偿还债务。它用于计算您的信用评分，用于获得贷款、租房、购买房屋或汽车，甚至被雇用从事某些工作。

可以肯定的是，计算信用评分的费埃哲（FICO） 自 2012 年以来一直提供西班牙语服务，Crediverso（一个金融超市，为消费者提供信用卡、信用检查和国际汇款服务） 最近还宣布了一个提供西班牙语金融产品的平台，包括信用检查和报告。但是，对于许多消费者来说，从主要个人征信公司之一获得西班牙语信用报告是重要的下一步。

这是因为如果消费者认为他们的信用评分存在问题——这可能会因不正确的信息或身份盗窃而降低——他们不能与 FICO 或另一种信用评分模型 VantageScore 提出异议。相反，他们必须与个人征信公司（或多个公司，如果不止一份报告错误）讨论任何不正确的信息，以更改他们的信用报告。

美国消费者联合会（Consumer Federation of America）的金融服务和会员外联部经理雷切尔吉特曼说：“如果你说不同的语言或主要用不同的语言进行交流，那么这种访问实际上对你没有帮助。”

您多久可以看到一次信用报告

一般来说，美国人每年可以免费查看三大信用公司的信用报告一次。但是，由于新冠疫情，消费者现在可以在 2022 年 4 月之前每周免费索取一次报告。

这意味着现在是请求您的信用报告并努力对您可能发现的任何错误提出异议的好时机。错误很常见，新冠疫情可能导致信用报告中的错误信息增多。

2021 年 2 月和 3 月，《消费者报告》要求 6,000 名志愿者提取他们的信用报告，34% 的人至少发现了一个错误。而且，根据消费者金融保护局（CFPR）的数据，从 2019 年到 2020 年，有关消费者信用报告信息不正确的投诉激增了近 120%。

PCCM评论： 由于美国有约500万的华人，大部分为消费旺盛的中产阶级，而且今年的华人留学生占比约50%，未来很有可能美国三大个人征信机构会推出中文版的个人信用报告。

根据2021年国家统计局发布的第七次全国人口普查公报[1]（第八号），目前居住在我国31个省份外籍人员845，697人。实际经商和贸易往来的外籍人士会更多。同时，随着国内对外进一步开放，外国人在中国也越来越多，面对外籍人士的英文版（或其他版本）的个人信用报告也有必要进行相关研发。同时面向外资人士的征信服务也是一种商业机会。