翻译自世界银行国际征信委员会（ICCR）研究报告^[1]2020年4月6日

^[1]为了便于国内理解，本报告中文版将“Credit Reporting” 统一翻译为征信

［研究报告摘要］危机期间对信用数据的处理可能会影响信用报告系统的完整性，并最终对金融市场产生影响。不充分和不合时宜的数据减少了信贷提供者对信贷报告系统的依赖，并可能导致信贷限额配给（Credit Rationing）、信贷成本增加和借款者被拒之门外。类似新冠病毒（COVID 19）全球传染这样的危机会影响到（本来）表现良好的借款方按期付款的能力，使它们与那些现有的不良借款方处于同一水平。这让业界讨论如何面对征信系统中因为不可抗拒的力量（例如由于新冠病毒的疫情影响）而错过或延迟信贷偿还的问题，特别是对是否应该将由于不可抗拒的力量产生的未还款和延迟还款信息报送给征信机构,如果是这样,如何来对应处理对借款人的信用记录和信用风险评分。

需要研究报告全文请发邮件至：public@pccm.org.cn, 注明所在机构和研究兴趣